Nous avons tous des facultés sensorielles différentes.
Ce que vous allez voir dans ce film,
voyez-le avec votre propre perception.
Pourquoi se regroupe-t-on ?
Pourquoi rencontrons-nous certaines personnes...
...et échangeons-nous avec eux ?
Pourquoi ?
Je crois que c'est en raison de nos propres karmas.
Soit il est bon...
soit c'est un mauvais karma.
Dans la vie d'avant comme dans cette vie.
Quel que soit notre karma avec les autres,
on doit payer ses dettes.
Les karmas...
nous connectent en chaînes...
à l'infini.
Jusqu'à ce que toutes les dettes...
soient payées.
Nous vivons tous pour payer notre dette à la vie.
Mais jamais mon karma ne dirige ma vie.
Pourquoi ?...
Parce que je ne vois que le karma des autres.
Pourquoi tu dis ça ?
Tu crois que je n'oserais pas te punir ?
Dis-le. Pourquoi tu ne le dis pas maintenant ?
Hein ? Dis-le.
Tu aimes ça ? Tu en veux encore ?
Je t'ai vu mourir en tombant du balcon !
Eh, viens ici !
Personne ne sait ce que son karma lui apportera
jusqu'au jour où ça arrive.
Et quand ce jour est venu,
tout le monde se pose la même question :
Quel karma ai-je dégagé ?
Qui t'a dit de dire ça ?
Pourquoi tu dis ça ?
Me dire comment je meurs !
Dis-moi. Dis-moi. Je vais mourir ici même, c'est ça ?
Tu veux que je meure tout de suite ?
Dis-moi comment je vais mourir.
Moi, je ne connais pas la dette de mon karma.
Ni pourquoi je vois la dette du karma des autres.
Le karma n'appartient qu'à soi.
Tenter d'agir sur la roue du karma est inutile.
DOUBLE VUE
Maître, avant de passer au verdict,
voulez-vous ajouter quelque chose ?
Non Monsieur.
Alors la Cour clôt l'affaire
pour laquelle M. Pongpaisan
est accusé du viol et du meurtre de Mme Jumdee.
Voici vos honoraires, avec un triple bonus.
Alors c'est vrai ce qu'on dit,
que les lois ne vous résistent pas !
M. Niwat...
Vous vous en sortez bien dans cette affaire,
mais vous n'échapperez pas à votre karma.
Bonjour.
Jum ? J'ai quelque chose à te dire.
Eh Jate !
Vous venez vous amuser avec nous ?
Laisse tomber...
Jate, j'ai aussi un truc à te dire.
Vraiment ?
Ne me dis pas que...
Je veux me marier.
Marions-nous, Jate.
Il y a une chanson...
Un air de piano que je voudrais te jouer
Pour que tu te sentes...
Merci.
Il faut que je retrouve mon ordi.
Entre amoureux,
chacun connaît les pensées de l'autre.
Alors tu sais que je me suis inquiétée pour toi...
J'étais si inquiète après les infos,
pour cet accident, sur le pont.
En fait, j'y étais.
J'ai moi aussi frôlé la mort.
Qu'est-ce que tu dis ?
Ecoute, tu sais que cet...
accident ne m'étais pas destiné, n'est-ce pas ?
C'est toi qui pourrais avoir un accident sur ce sol humide.
Tu pourrais tomber.
Pardon.
J'ai trouvé des paroles en me lavant les cheveux.
C'est vrai ?
Alors ta chanson est finie. Fais-moi écouter.
Pas encore. Il reste quelques lignes.
C'est l'accident le plus important ayant jamais eu lieu sur le pont Rama.
Des témoins racontent
avoir vu la voiture de Mlle Kaewkwan couper la route à un taxi
qui est alors venu renverser un couple
et le photographe qui prenait
des photos des fiancés. Tous ont été tués.
Le taxi, lui, a perdu le contrôle et heurté le rail du pont
avant que la voiture de M. Niwat,
un homme d'affaires coureur de jupons,
ne vienne le percuter,
tuant sur le coup le conducteur et les passagers.
Puis la voiture de M. Niwat a plongé dans la rivière.
M. Jate,
SVP, venez en salle de réunion.
OK.
Vous voilà.
Le dossier de l'affaire de Mlle Kaewkwan.
C'est une nouvelle grosse affaire, le patron veut vous en charger.
Merci.
Et...
Quelque chose ne va pas ?
Marisa,
SVP, portez un pull à col roulé et un pantalon demain.
Ainsi, l'esprit du tiers sera apaisé.
Quel tiers ?
Faites-le.
C'est l'accident d'hier.
Oui, c'est la nouvelle du jour.
C'est une grosse affaire. Pourquoi ne pas la donner à Jane ?
Elle est excellente.
Elle ne fait pas les poursuites.
Notre cliente...
Kaewkwan Wisitwanich, 16 ans,
belle-fille de Kue Wisitwanich,
le fondateur de Wisitwanich Petroleum.
Toute la famille vit à l'étranger, n'est-ce pas ?
Cette affaire va rapporter beaucoup d'argent au bureau.
Oui.
Le patron dit que ça doit être vous.
Et que vous ne devez pas échouer.
Qu'y a-t-il ?
Encore une migraine ?
Je vais vous trouver des cachets.
Je reviens tout de suite.
M. Jate. Maintenant que vous êtes là.
Alors vous êtes sur l'affaire Kaewkwan ?
En effet.
C'est une meurtrière.
Elle vous paie pour éviter une condamnation.
C'est juste un suspect, pas une meurtrière.
Par ailleurs, Kaewkwan est toujours mineure.
Tout le monde est perdant dans cette tragédie.
Eh, nous avons perdu notre famille !
Et Kaewkwan est toujours vivante !
Elle aussi devrait être morte !
Salaud ! Ces foutus avocats qui gagnent sur tous les tableaux !
Vous avez quelque chose à ajouter ?
Pour ce genre d'infos,
vous les journalistes, osez dire que ça ne vous rapporte rien !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je suis votre avocat. Votre père m'a engagé.
Comment allez-vous ? Vous êtes blessée ?
Vous avez mis le temps !
Ramenez-moi chez moi. Je veux rentrer à mon appartement !
Je crois que vous devriez rester ici.
Vous voulez que je reste ?
Ici, on me prend pour une meurtrière.
Pourquoi devais-je supporter ça ?
Vous devrez le supporter quelques temps.
J'ai amené des journalistes pour qu'ils parlent de vous.
Quoi ?
Vous êtes viré.
Vous ne pouvez pas me virer.
Je suis le seul à pouvoir vous éviter la prison.
Et à pouvoir vous sortir de ce qui vous pend au nez.
Que voulez-vous dire ?
Pendant l'accident, vous ne dormiez pas.
Mais vous ne pouviez pas bouger, pas vrai ?
C'est comme ça qu'ils ont fait.
Vous en avez réchappé cette fois,
Mais ils finiront par vous avoir.
Infirmière,
il lui faut plus de bandages.
Beaucoup de bandages.
Pour quoi faire ?
D'abord, il faut que je vous aide à éviter la prison.
Si les journalistes ne voient que des ecchymoses,
ça ne sera pas bon.
Ok.
Voilà.
C'est terminé. Merci.
Ca y est ? Je suis libre ?
Dans ce pays, celui qui a de l'argent ne fait jamais rien de mal.
C'est...
C'est vrai, pour les fantômes ?
Ouais.
Comment vous le savez ?
Je vois des choses que les gens normaux ne voient pas...
...ou ne veulent pas voir.
Il y en a dans cette pièce ?
Je vois une momie.
Vous cherchez à me faire peur.
Non, pas du tout.
Mais ce qui va vous faire peur...
c'est ça.
Tu es fatigué ?
Fais-moi un câlin.
Oh, tu m'étouffes.
Jate...
Tu dois vraiment t'occuper de cette affaire ?
Je ne voudrais pas que tu aides la mauvaise personne.
Crois-moi...
Elle n'est pas coupable.
Toutes les apparences sont contre elle,
mais elle est innocente.
Tu ne me crois pas.
C'est comme tu veux.
Ce n'est qu'un boulot. Allez, fais-moi un câlin, maintenant.
KAEWKWAN
Allo ?
Jate ! Aidez-moi, un fantôme !
Jate, aidez-moi !
Oh, vous êtes venu.
Ca vous amuse ?
C'est votre faute. Vous m'avez fait peur avec votre histoire de fantômes.
Vous devez rester avec moi cette nuit.
Je te ramène d'abord.
Ca ira. Je peux rentrer seule.
Jum...
Vous voulez un cachet pour dormir ?
Non.
Les morts me suivent, vraiment ?
Est-ce qu'ils sont tous là ?
Il y en a 3, ici.
Comment pourrais-je les voir, moi aussi ?
Pourquoi vouloir les voir? Ca ne vous effraie pas ?
Non.
Penchez-vous et regardez entre vos jambes.
Vous devriez voir.
Vous me faites marcher.
Si vous me preniez au sérieux, je suis sûre que je pourrais les voir.
Mieux vaut pas.
Ce n'est pas un don... C'est une malédiction.
SOIGNE-TOI BIEN
Jate...
Jate, aidez-moi !
Jate, au secours !
Je vais te tuer !
Jate !
Jate, au secours !
Jate !
Aidez-moi !
Jate !
Quel monstre êtes-vous ?
Mon fils est mort, ça ne vous fait rien ?
Vous semblez tirée d'affaire. C'est grâce à M. Jate ?
Alors le meurtrier n'est pas responsable ?
C'est au tribunal de juger.
S'il l'autorise à sortir,
c'est que ma cliente ne fuira pas.
Par ailleurs, elle n'est qu'un suspect.
Et non une meurtrière.
Salope, tu as tué mon fils.
Comment tu peux dire ça, connasse ?
Salope ! Mauvaise fille !
Assassin !
Avocat véreux !
Vous estimez que l'accusée ne doit pas être punie ?
Je crois à la justice.
Laissez la Cour prononcer son jugement.
Comment pouvez-vous dire ça ?
Salopard ! Enfoiré d'avocat !
Une vie ne signifie donc rien, pour vous ?
C'était les dernières infos du tribunal pour aujourd'hui.
Cette affaire suscite bien des passions
et tout le monde se sent concerné.
Nous vous tiendrons informés des suites données à cette affaire.
Si je le fais, les fantômes arrêteront de me suivre ?
Peut-être pas.
Mais vous aurez au moins fait quelque chose.
Vous ne vous serez pas contentée d'avoir peur.
C'est comme si je m'offrais un cercueil.
Non...
Celui-ci est réservé.
Mon Père, vous auriez quelque chose pour protéger du mal
ou des fantômes, vous voyez ?
Vous le savez très bien. Rien d'autre ne peux vous protéger que vous-même.
Je sais.
Pourquoi ne pas dire ou faire quelque chose pour rassurer les gens...
comme le feraient d'autres moines ?
Ca peut vraiment protéger des fantômes ?
Si votre esprit est aussi fort que ce chapelet,
nul mal ne pourra vous atteindre.
Jate, vous avez faim ?
Je peux vous préparer quelque chose.
Pourquoi me regardez-vous comme ça ?
C'est le même regard... que lors de notre première rencontre.
C'est comme si je vous avais connue avant.
J'ai compris !
Une ancienne petite amie, pas vrai ?
Ce truc est aussi vieux que vous.
Ecoutez... Comprenez-moi bien.
Inutile de nier...
vous n'aimeriez pas avoir une petite amie plus jeune ?
Vous ne seriez pas trop jeune ?
J'ai 20 ans de plus que vous.
De plus, j'ai déjà une petite amie.
Vous l'avez vue, n'est-ce pas ?
Ca m'est égal, ce n'est pas important.
C'est ma recette perso.
Ca boostera votre énergie.
Je suppose que là, vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ?
Alors, je peux donc rentrer chez moi.
Pourquoi faut-il que vous en parliez ? La peur est revenue, maintenant.
C'est étrange.
Vous n'étiez pas comme ça, à notre première rencontre.
Ce jour-là, vous étiez sacrément délurée.
C'est vrai.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si bien...
quand vous êtes là.
Je crois que je ferais mieux d'y aller.
Reposez-vous.
On se voit demain.
C'est une chanson que j'ai écrite...
...Un air de piano que je joue pour toi...
Pour...
...pour te faire...
ressentir...
...pour te régaler...
...de l'amour profond
...pour te régaler...
de mon profond amour...
Jour après jour je déverse mes mots...
et le jour où s'achève cette mélodie...
est le jour que tu choisis pour me quitter,
sans préavis...
ce profond amour dans mon coeur...
est sans objet si tu n'es pas là
pour me dire...
Jum ...?
Jate...
Le café.
Voilà.
Merci.
Jum, n'y pense plus.
C'est un mauvais rêve. Tu ne crains rien.
Tu ne me crois pas ?
je te dis que ce n'était pas un rêve.
C'est pas que je ne te crois pas,
mais j'ai tout vérifié et j'ai rien trouvé.
Super. Avec moi, tu ne vois rien,
mais avec cette fille, je suppose que tu vois tout.
De quoi tu parles ?
C'est ma cliente et ce n'est qu'une enfant.
KAEW
Jum, attends !
Il n'y a rien entre...
Jate ! Jate !
Jate ! Que se passe-t-il ? Monsieur !
Jate ! Monsieur !
Toujours mal à la tête ?
Plus maintenant.
Ce symptôme provient souvent d'une pression excessive dans le cerveau.
On le retrouve dans les cas de tumeurs cérébrales avancées.
Bizarrement...
nous n'avons rien trouvé d'inhabituel.
Si c'est une question de stress,
vous devez être la personne
la plus stressée que le monde ait connue.
Pardon de demander ça,
mais qu'est-ce qui vous stresse autant ?
Une dispute avec ma petite amie.
Ce doit être une grosse dispute, alors.
Ne vous angoissez pas trop,
vous risqueriez l'accident vasculaire.
Jum...
Je ne suis pas infidèle.
Ces photos ont été prises quand je dormais.
Tu devais être très fatigué pour dormir aussi profondément.
Elle ne m'attire pas.
Ce n'est qu'une gamine que je veux aider.
C'est tout.
Ce n'est pas qu'elle te rappelle quelqu'un, dans ton passé ?
Si tu veux rester avec moi,
retire-toi de cette affaire.
Oh, Jate !
Content de vous voir. Vous pourriez parler au patron ?
J'aimerais me retirer de l'affaire.
Pourquoi ?
Ca ne vous concerne pas.
Faites comme j'ai dit.
La police vient d'appeler.
Ils vous réclament sur la scène de crime.
Il y a un autre corps.
OK.
D'ailleurs, Marisa...
il y a un corps ici aussi.
Où est ce dossier ?
Oui, parfois ils sont à part.
Vous voilà, M.l'avocat.
J'ai vu les infos.
Le public en veut à l'accusée.
Je suis curieux de voir
si, cette fois, vous parviendrez à aider un meurtrier à s'en sortir.
Apparemment, vous apprécieriez mieux me voir perdre l'affaire
que de voir ma cliente en prison.
Je dois constater...
que votre karma aurait dû vous rattraper depuis longtemps.
A chacun son propre karma.
Il en rattrape certains une fois pour toutes
mais pour d'autres,
il se contente de grignoter leur âme
jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.
Inspecteur, mes intentions sont bonnes en disant cela.
Vous devriez cesser de manger du serpent.
Les serpents sont des animaux maudits.
Ils peuvent dévorer votre âme...
jusqu'à en prélever la moindre parcelle.
Je plaide coupable...
Vous avez parlé à mes subordonnés, hein ?
Gardez vos trucs de cirque pour le tribunal.
Comme vous voudrez.
Veuillez m'excuser, mais je dois voir la voiture de ma cliente.
C'est bon. Je vais descendre à pied.
Une bonne poire comme vous, ça prend les escaliers.
Et moi...
...l'ascenseur.
Mais que...?
Qu'est ce que...?
VEHICULES DE SCENES DE CRIME
Bonjour.
Où se trouve la voiture du dernier accident ?
Merci.
A chaque fois que vous avez une vision,
vous avez la migraine ?
Ca va, Jate ?
Puis-je prendre votre main ?
Pourquoi ?
Quand je tiens la main de quelqu'un,
je vois son passé comme son futur.
Et si je tiens votre main assez longtemps,
je saurai pourquoi les fantômes sont après vous.
Jate !
Jate, qu'y a-t-il ?
Ils ne veulent pas que je vois.
Encore !
Non, vous devez être épuisé !
Jum...
Jum !
Au secours !
Aidez-moi !
Jate, c'est encore elle.
Je vais mourir ici ?
Jum...
souviens-toi que je t'aime.
Ce que je vais faire, c'est t'aider dans la mort.
Alors tu dois me faire confiance.
Tu dois me faire confiance.
Calme-toi, Jum. Du calme.
Calme.
Tu échappes à l'instant entre la vie et la mort.
En te ramenant,
tu nais à nouveau.
A partir de maintenant, plus personne ne pourra te faire de mal.
Mais je l'ai vue.
Elle veux me tuer.
Elle est dans l'eau, Jate.
Tu as vu qui ?
Pouvez-vous venir sur la scène de crime, demain ?
Vous trouverez le corps manquant.
Cette maison a été construite pour les jeunes mariés.
Mais ils sont morts dans l'accident avant d'y emménager.
Vous êtes sûr de pouvoir rester ici ?
Préparez de la nourriture pour rendre hommage aux esprits.
N'oubliez pas d'allumer les bâtons d'encens.
Si vous voulez que quelqu'un reste avec vous, attention.
Mon amie porte des extensions de cheveux...
Et une nuit...
La fille lui a dit...
Le premier baiser vous dira...
Tu m'aimeras ? Est-ce que...
Les fiancés, pour la séance de présentation,
j'aimerais que vous montriez votre amour à toute l'assistance.
Prenez-vous dans les bras. Regardez-vous dans les yeux.
Serrez-vous. Regardez-vous.
Et un baiser.
Montrez-leur votre amour.
Bien... Doucement. Doucement.
Bien. Et action !
Les fiancés...
j'aimerais que vous montriez votre amour à toute l'assistance.
Prenez-vous dans les bras. Regardez-vous les yeux dans les yeux.
Serrez-vous.
j'aimerais que vous montriez votre amour à toute l'assistance.
Prenez-vous dans les bras. Regardez-vous les yeux dans les yeux.
j'aimerais que vous montriez votre amour...
Les fiancés, offrez-moi un moment de tendresse.
Bien. Rapprochez-vous.
Excellent.
Le fiancé, regardez votre promise.
Et la fiancée, regardez votre homme.
Excellent. Je vais filmer, maintenant.
Excellent. Serrez-vous gentiment.
Embrassez-vous doucement.
C'est ça. Tenez-vous gentiment les mains.
M. le fiancé, un câlin à votre future.
Bien.
Embrassez-la.
Kaew !
Jate...
N'ayez pas peur, vous êtes à l'abri.
Jate...
Comment pourrais-je leur échapper ?
Laissez-moi aller en prison, s'il vous plaît.
Peut-être que c'est ce qu'ils veulent.
Ecoutez-moi...
Reposez-vous.
Je vais m'occuper de ça.
Peu importe combien de cercueils j'achèterai,
ils ne me pardonneront pas.
Ils le doivent si nous leur faisons des excuses.
Mon Père, bonjour.
Mon Père,
puis-je utiliser l'arrière-salle du temple ?
Allons-y.
Jate, que voulez-vous que je fasse ?
Que voulez-vous dire par "leur faire des excuses" ?
Vous comprendrez le moment venu.
Jate !
Jate, aidez-moi !
Laissez-moi sortir !
Jate !
Je suis désolée !
SVP, laissez-moi !
Je ne voulais pas !
S'il vous plaît, pardonnez-moi !
Je ne voulais pas !
Mon Père, inutile de faire une prière.
C'est inutile.
Vous agissez toujours comme un miroir pour les autres.
Avez-vous déjà pensé à vous réfléter vous-même ?
Un miroir qui reflète un miroir
ne reflète rien, Mon Père.
Tout ce qu'on y voit, c'est le vide.
Répandre le bien a de la valeur.
Ainsi la dette de votre karma ne sera pas trop élevée.
Je le fais en permanence, Mon Père.
Kaew...
Jate...
Cette femme...
c'est ma mère.
Ma mère est morte après que mon père...
Je ne connais pas mes vrais parents.
C'est mon beau-père qui m'a sortie de l'hôpital.
Je suis revenue ici
parce que je veux savoir qui je suis.
Jate...
pourquoi ne me voulait-elle pas de mal ?
Peut-être qu'elle n'était pas là pour ça.
Certains esprits...
ne souhaitent que rester auprès de ceux qu'ils aiment.
Au moment de l'accident,
pourquoi a-t-elle mis sa main sur mes yeux ?
Je ne sais pas.
Mais je suis certain qu'elle...
Qu'elle est ici pour vous sauver.
Vous savez ce que c'est, ce grincement ?
Certaines choses ne sont pas destinées à être connues...
...ou vues.
Vous devez être exténuée.
Allez dormir, maintenant.
Désormais,
vous ne ferez plus de mauvais rêves.
Jate...
Merci.
De m'avoir aidée.
Votre mère doit être bouleversée.
Dormez, maintenant.
Faites attention. SVP, faites attention.
Sergent, un coup de main !
Quartier Général. Pour unité 2. A vous.
La morte est une inconnue.
Age : 20 ans environ.
Grande, la peau claire.
Bien reçu. Morte depuis environ 24h.
Alors Inspecteur, vous avez trouvé les 2 corps.
Celui-là, c'est le premier.
L'autre est toujours manquant.
Qu'avez-vous trouvé ?
Inspecteur,
vous mangez toujours...
...des serpents, en plat principal ?
Oui.
Pourquoi ? J'ai l'air plus jeune ?
The things that go below, I'm second to none.
Inspecteur, on a trouvé.
L'autre corps ?
Nous avons trouvé une caméra avec une carte-mémoire à l'intérieur.
Récupérez les données.
On trouvera peut-être une preuve pour notre affaire.
Il y a autre chose ?
Oui...
L'autre corps, pas vrai ?
On a trouvé un autre ordinateur. Il était en eaux profondes.
Vous donnez votre langue au chat, M. l'avocat ?
Je crois que cette fois...
votre cliente ne s'en sortira pas avec son crime.
Inspecteur,
dites à vos plongeurs d'y retourner, SVP.
Qu'ils aillent plus profond.
SVP, je vous en supplie. Je reviens.
Jate...
Jate, qu'y a-t-il ?
Jate...
Jate, Jate...
Où est-ce que tu m'emmènes ?
Jum...
Aie confiance.
Et viens avec moi.
Jate...
Jate, pourquoi me ramener à cet endroit ?
Attends-moi dans la voiture.
Sergent, fermez le périmètre.
M. l'avocat.
Pourquoi voulez-vous que mes plongeurs y retournent ?
Il n'y a plus rien, là-dessous.
Jate !
Jum !
Jum ! Jum !
Calme-toi, Jum.
Jum ! Jum !
Viens avec moi.
Qu'est-ce qu'il fait ?
Inspecteur, venez voir, SVP.
Qu'y a-t-il ?
On a récupéré la carte-mémoire de la caméra.
Et l'ordinateur ?
Nous pouvons aussi l'ouvrir.
Excellent.
Ouvrez-le.
On peut ouvrir le couvercle, mais pas l'ordi.
Mais on peut lire sa mémoire.
On peut l'ouvrir avec notre ordinateur ?
On peut, depuis notre ordinateur.
Excellent.
N'aie pas peur.
Parce que cette fois...
ça ne sera pas comme la dernière fois.
Cette fois, tu ne risques rien.
Et tu n'auras rien à craindre de quoi que ce soit.
Les fiancés, montrez-leur votre amour, doucement.
Serrez-vous. Embrassez-vous.
Montrez votre amour.
Jate...
J'ai moi aussi quelque chose à te dire.
A propos de quoi ?
Ne me dis pas que...
Je veux me marier, Jate.
Marions-nous.
Alors, les fiancés. Après, on a la vidéo à faire.
Offrez-moi un moment de tendresse. Plus près...
Plus près.
Tellement amoureux.
Bon sang.
Jate...
Jate, qu'est-ce qui m'arrive ?
Pourquoi ?
Pourquoi veut-elle me tuer ?
Aucune idée.
Je ne sais pas comment, toi et elle, êtes...
liées l'une à l'autre.
Tout ce que je sais, c'est que...
elle est la mère de Kaew.
Maintenant, tu...
es partie pour l'autre monde.
Tu dois aller à l'endroit auquel tu appartiens.
Et un jour, tu...
Un jour...
nous nous retrouverons.
Jate ?
Va aider Kaew.
Kaew...
qu'est-ce que tu fais ?
Reviens à l'intérieur.
Jate...
Entre moi et ta petite amie,
qui aimes-tu le plus ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Ma petite amie est morte.
Dis-moi qui tu aimes le plus.
Je t'aime, Kaew.
Tu l'as enfin dit, Jate.
Jum !
Jum, qu'est-ce que tu fais ?
Je me venge de celle qui nous a séparés.
Au revoir, Jate.
Jum ! Jum !
Jate, ce serait merveilleux d'avoir un enfant.
Comment ça, Gift ?
Je ne veux pas de bébé.
Ca va, Gift.
Si tu aimes toujours Jate,
je crois que tu dois prendre une décision.
Jum, je t'aime.
Je t'aime aussi, Jate.
Je suis désolé. Nous allons tout faire pour sauver le bébé.
Jate...
Docteur, la patiente n'a plus de pouls.
Monsieur,
votre femme est morte.
Gift, mon bébé.
Laisse-la partir, Jate.
Pourquoi retiens-tu sa main ?
Tu veux mourir avec elle ?
Tu l'aimes tant que ça ?
Kaew est la fille de Gift.
C'est ma fille.
Tu l'aimes toujours ?
Oui.
Et Gift veut nous tuer tous les deux.
Que choisiras-tu...
entre ta vie...
et celle de ta fille ?
Gift !
Si tu avais su ce qui se passait vraiment,
tu aurais choisi de vivre...
ou de mourir ?
C'est vrai.
Comment choisir ?
C'est la conséquence de mes actes.
Il est bientôt temps...
que je paie mes dettes.
Ne t'inquiète pas, Jate.
Je vais prendre soin de toi.
N'est-ce pas ironique ?
Celui qu'on nommait miroir des karmas,
moi, le médium,
je ne pouvais voir l'état de mon propre karma,
ni le karma de celles que j' aimais.
C'est comme un miroir qui reflète un miroir,
il n'y a que le vide.
Désormais,
je dois payer mes dettes.
A celles à qui j'ai fait du tort.